Thank you for the information on this Garan, much appreciated.
What the language is concerned I see what you mean, but believe I have that part very well covered. I spend the last 2 months studying anything I could find on the topic of Khuzdul and created a tool in excel (over 50MB) that allows you to convert latin characters into cirth, translate english to (neo-) khuzdul following the language syntax, vocabulary listens, etc... . So on that part I believe I have it as well covered as I could. Hence I'm turning to those with experience on the matter of creating plugins, as honestly, I've tried and haven't succeeded.
I'll read through the documents again though and hope I see the light and finally get it