Localization

[Morgantine]

Folks who have localized your apps for work in English, French, and German, how do you find the right terminology? There isn't some reference somewhere with all of the names LOTRO uses now, is there? Or do you switch languages in the game (this is what I do), or have friends to help, or ask the forums, or...?

Curious what resources there are out there and if I'm doing it the hard way.