Indeed, using the same full url including filename would have been interesting for keeping old external forum links up-to-date.
There is a second "weak point" for this update : As a simple patch, it cannot be detected and installed by Lotro plugin compendium.
But I'm convinced active communities interested by roving threats will communicate the link faster than light