I believe it is possible to move each virtue around on the page. In the Trait Panel XML, there are 20 lines similiar to this:
Code:
<Element ID="Slot_Virtue_1_4" X="490" Y="29" Width="75" Height="79" alt="" type="default" imageNames="default">
Each one represents a single virtue, so someone would only have to go in and change all the X and Y values to move them around the page as required.