So my fears we correct: it is that tedious.
I think making the background first is probably the right approach though; I'm assuming I can use image coords in photoshop to determine X,Y of the elements (if I can figure all of those out).
Thanks for the encouragement, I'll see what I can come up with.