Quantcast LoTROInterface - View Single Post - Hello
Thread: Hello
View Single Post
  #22  
Unread 05-27-2013, 01:57 PM
Thurallor's Avatar
Thurallor Thurallor is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: May 2013
Posts: 136
So now I've got
  • Slot 1, Slot 2, Slot 3 → Feld 1, Feld 2, Feld 3
  • 2 slots → 2 Felder

And I attempted to translate this myself, following examples from you, Elrigh, and Google:
  • Bars and groups are listed below. Left-click to rename. Right-click for options. → Leisten und Gruppen sind unten aufgeführt. Links-Klick umbenennen. Rechts-Klick für Optionen.

Correct?

I also have a question about capitalization. Is it conventional in German to capitalize the first letter of all menu items and buttons, even when they are not nouns? E.g. zeigen / ausblenden; linke Seite; waagerecht ausrichten.

Danke.
Reply With Quote