Not sure if it helps folks, but here is a xml doc that shows which of the Elements in the skinning panels are associated with which art asset names (along with image ids). I do not believe you can change the image of the button you are wanting. You might be able to just move or resize it to hide.
https://lunarwtr.github.io/lotro-api...assocation.xml