Quantcast
LoTROInterface - View Single Post - Need help for translation
View Single Post
  #2  
Unread 03-30-2021, 07:14 AM
Adra's Avatar
Adra Adra is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Jun 2011
Location: France
Posts: 126
Salut, je n'ai pas toutes les réponses ni d'absolues certitudes, il s'agit donc d'infos à faire recouper.

Dans minas Tirith (ce ne sont pas des réputations apparaissant dans le panneau de réputations)
- "Burgsmen's Fellowship"Communauté des échevins (peut-être avec un "é" majuscule)
- "Smiths' Fellowship" Communauté des forgerons
- "Builders' Fellowship" Communauté des maçons



"Protectors of Wilderland" Protecteurs des Terres sauvages
"The Dale-lands" (à priori) Hommes de Dale

"Townsfolk of the Eastfold" (réputation au sein des résidences du Rohan, je n'y ai pas mis les pieds)
"Townsfolk of the Kingstead" (réputation au sein des résidences du Rohan, je n'y ai pas mis les pieds)
"Dol Amroth City Watch" peut-être juste "Dol Amroth" c'est la principale (il y a 8 sous-réputations additionnelles dans cette ville !!)

Régions du Mordor (ce ne sont pas des réputations apparaissant dans le panneau de réputations) Les noms restent les mêmes :
- "Udûn"
- "Dor Amarth"
- "Talath Urui" (avec éventuellement un accent aigu sur le 1er U)
- "Agarnaith"

Bon courage pour le développement de tous tes chouettes plugins
__________________
JRR skins collection download page
JRR Azure Glass download page
Extended and enhanced panels
Adra/Adragor/Osred from Sirannon.
Derelos/Prurit/Karnaj from Evernight.

Last edited by Adra : 03-30-2021 at 07:36 AM.
Reply With Quote