Quantcast
LoTROInterface - View Single Post - Need help for translation
View Single Post
  #1  
Unread 03-30-2021, 05:47 AM
homeopatix's Avatar
homeopatix homeopatix is offline
The Wary
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Dec 2020
Location: Switzerland
Posts: 4
Need help for translation

Hello, i need to translate in French those réputations, but i am only lvl 77 and can not find any help on the internet on the real name of those réputations
if someone could help me to translate this in french, with the EXACT name that appers in the game that would be really kind

"Townsfolk of the Eastfold"
"Townsfolk of the Kingstead"
"Dol Amroth City Watch"
"Burgsmen's Fellowship"
"Smiths' Fellowship"
"Builders' Fellowship"
"Udûn"
"Dor Amarth"
"Talath Urui"
"Agarnaith"
"The Dale-lands"
"Protectors of Wilderland"

thank you in advance


Franais :

Bonjour, j'ai besoin de traduire en français ces réputations, mais je n'ai que le niveau 77 et je ne trouve aucune aide sur internet sur le vrai nom de ces réputations
si quelqu'un pouvait m'aider à traduire cela en français, avec le nom EXACTE qui apparaît dans le jeu, ce serait vraiment gentil


"Les citadins de l'Eastfold"
"Townsfolk of the Kingstead"
"Dol Amroth City Watch"
"Burgsmen's Fellowship"
"Smiths' Fellowship"
"Builders' Fellowship"
"Udûn"
"Dor Amarth"
"Talath Urui"
"Agarnaith"
"The Dale-lands"
"Protectors of Wilderland"

merci d'avance

Homeo
Reply With Quote