Unfortunately, the quest data is not exposed to Lua so we have no way of making an automatic quest tracker. However, you can use Lunarwater's LotRO Compendium to view all of the quests, mark your progression and even flag quest locations on MoorMap or use Waypoint to find them.
http://www.lotrointerface.com/downlo...nfo.php?id=526